Este jueves 25 de agosto, a las 11:00, en la Sala América de la Biblioteca Nacional, se realizará el conversatorio y presentación del disco “Saudades de Gabriela – Mistral y el fado”.
“Saudades de Gabriela” es la musicalización, grabación y difusión de parte de la obra poética de Gabriela Mistral utilizando el género patrimonial luso; el fado. En el trabajo musical, grandes exponentes del fado portugués interpretan a la Premio Nobel chilena.
Mistral vivió entre 1937 y 1938 en Lisboa, instancia que se considera un punto de inflexión en la vida de la poeta. Fue en este periodo que ella logra recuperar la inspiración para escribir, luego de 8 años de sequía, Tala, libro en el que existe una estrecha relación entre la cultura popular portuguesa y la añoranza que la misma poeta refleja en sus obras, de ahí el nombre que recibe uno de sus capítulos: Saudade, término portugués que etimológicamente designa a la soledad, pero también la tristeza, la melancolía y la añoranza.
“El fado es una música nostálgica y profunda, su concepto clave es la saudade. El fado es fatalista y melancólico, pero a la vez, de una belleza inigualable. El sentimiento que transmite la obra de Mistral se encuentra en absoluta sintonía con la sonoridad y fundamento que proclama el fado”, explican desde la producción de “Saudades de Gabriela”, y en este sentido, se considera de un alto impacto cultural, disponer a la comunidad la musicalización de una selección de su obra poética en el lenguaje musical de la misma saudade portuguesa.
Portugal
El disco se grabó en Portugal entre fines de 2021 y comienzos de 2022 por 6 de los más importantes exponentes portugueses del fado. Las voces estuvieron a cargo de las destacadas Joana Amendoeira, Ana Laíns, y Mafalda Arnauth, la viola de fado y guitarra baixo en manos de los eximios Carlos Manuel Proenca y Daniel Pinto respectivamente.
La producción musical y guitarra portuguesa fueron responsabilidad del Maestro José Manuel Neto, considerado uno de los grandes músicos en la historia del fado. La musicalización de los poemas fue realizada por el músico precursor del fado en Chile, Jorge Prado.
“Saudades de Gabriela” contó con apoyo del Fondo de la Música del Ministerio de las Culturas y las Artes y con el patrocinio de la Biblioteca Nacional. También, cuenta con el auspicio de la Embajada de Portugal en Chile y del Intituto Camões de Santiago de Chile, y fue considerado como parte de las actividades culturales en el contexto de la Presidencia Portuguesa de la Unión Europea 2021 y como celebración de los 200 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Portugal.
