“Respect”. La prestigiosa revista musical Rolling Stone actualizó su listado de las 500 mejores canciones de la historia, dejando en el primer lugar al clásico de Aretha Franklin.
La lista fue elaborada a través de una encuesta a más de 250 artistas, periodistas y figuras de la industria musical. De esta forma, tras 17 años, “Like a Rolling Stone” de Bob Dylan, canción que ocupaba el primer lugar en el listado, cede su puesto a este verdadero himno del cual la misma Aretha, en sus memorias, mencionara: “la necesidad del hombre y la mujer promedio de la calle, el hombre de negocios, la madre, el bombero, el maestro; todos querían respeto”.
Respect fue escrita e interpretada por el cantante de soul estadounidense Otis Redding en 1965, reversionada por Franklin en 1967, y cuyos cambios en las letras y música la llevaron a convertirse en un himno para movimientos de los derechos civiles y también de los derechos de las mujeres.
Si bien se han escuchado los más diversos análisis para esta canción desde los 60, escucharla puede parecer una simple escena de amor conyugal en el hogar. “All I’m askin’ (ooh)…Is for a little respect when you come home (just a little bit)”; es decir, “Todo lo que pido (ooh)… Es un poco de respeto cuando llegas a casa (sólo un poquito)”
Se sigue escuchando. Y no sólo por parte de los fanáticos del soul o de la misma Aretha. El #MeToo se encargó de volver a posicionarla -si es que en algún momento había dejado de estarlo- como un símbolo del poder femenino.
Quizás si la principal razón para ello es que esta canción es una crónica sobre cómo ser valiente pidiendo simplemente lo que todos y todas deberíamos tener en el mundo: respeto.
Ver acá, versión de 1968 en vivo
